新刊出炉 | 2018年第4期“设计生态学塑造韧性景观”
《景观设计学》
2018年第4期
034 | 设计生态学塑造韧性景观
Designed Ecology for Resilience
主编寄语 | 论文 | 观点与评论 | 主题实践 | 探索与过程
继“全球视野与地方行动”之后，《景观设计学》再次聚焦于如何通过设计生态学的途径来塑造韧性景观。
韧性的城市具备平衡的土地利用机制、可持续的能源利用方式、健康的城市生态体系、适宜居住的城市生活环境和丰富多样的城市文化，而设计是实现韧性城市的关键途径。本期将以“设计生态学塑造韧性景观”为主题，旨在讨论城市如何在气候变化、资源枯竭、环境退化、高密度城市的大背景下，运用设计生态学的手段重建生态系统、优化生态绩效、促进生态修复，从而建立健康、有韧性的、可持续的城市载体，以满足城市生活的多方面需求。
人居环境正在变得越来越脆弱
是如履薄冰，还是危言耸听？
许多地区的脆弱性是“温水煮青蛙”造成的：在潜移默化的过程中对风险逐渐麻痹，以致应对能力下降。如果你认为这太虚无缥缈，那么看看近年来的世界各地的环境变化就明白了。
菲律宾
菲律宾拥有长达36289km的海岸线，河湖水网纵横交错。特殊的地理位置使其成为全球四大灾害热点地区之一。在1975~2010年间，马尼拉大都会区的人口从500万人猛增至近1200万人；人口激增导致今天生活在大都会区的非正规城市人口达到了300万人左右，约60万个对非正规移民家庭，其中有近55万人居住在非法构筑物内，且大部分处于高危地区。他们有的沿河流、河口或河岸而居，这些定居点通常与主水道相距不足10m，暴雨时，由于这些定居点位于行洪通道中，因而居民会频繁遭受洪灾侵袭。他们有的选择居住在垃圾场附近，马尼拉大都会区每天产生超过6000吨的生活垃圾，垃圾场吸引了大量居民前来翻捡和回收。
——《韧性构想：
基于社会生态学的菲律宾马尼拉大都会区城市设计》
在频发的洪灾面前，马尼拉大都会区的贫困人口成了最易受灾却最缺乏抵御能力的群体。
© Adrianna Akers & Dennis Diaz
孟加拉国
在孟加拉国1.63亿人口中，有近4000万人面临着粮食安全问题，且约有1100万人口饱受饥饿之苦。受气候变化影响，2016~2017财年，孟加拉国国库数据显示全国粮食产量减少了94.3万吨，预计到2100年孟加拉国粮食将减产30%。
——《1875.95美元的种子中心》
项目聚焦于孟加拉西部的农村地区，试图通过建立具有成本效益的配套基础设施，满足该国最贫困人口的迫切需求，帮助社区应对洪灾频发和农作物歉收等不利局面。
© Baumgardner
美国波士顿地区
据预测，与2000年的海平面高度相比，到2030年时，波士顿的海平面将至少升高0.23m——而最快到2050年和2070年时，海平面高度将预计升高0.53m和0.91m——0.23m的升幅尽管看起来并不起眼，却能使东波士顿与查尔斯顿地区百年一遇的沿海洪灾发生概率提高4~5倍；当海平面高度升幅达0.91m时（即2070年预测值），现在百年一遇的洪水届时将可能“一月一遇”。
——《美国东波士顿与查尔斯顿地区韧性海岸规划方案》
项目建立了一套评估标准，涉及许多迫在眉睫的实际问题（例如方案的有效性和可行性），以及方案的社会和环境影响等更广泛的问题。
© Stoss
中国南海
据联合国估计，全球每年生产的3亿吨塑料中有40％在一年内被废弃。尽管大部分不可降解塑料垃圾都会被运到垃圾填埋场进行处理，每年还是有大约700万吨塑料垃圾进入海洋，并逐年被慢慢分解成越来越小的碎片。按照这样的速度，到2050年，海洋中的塑料可能比鱼类还要多。全球海洋中的塑料垃圾有60%来自中国、印度尼西亚、菲律宾、泰国、越南等发展中国家。大部分塑料垃圾在漂流到太平洋之前，就已在中国南海内停留了两年之久。
——《塑料浪潮：开采漂浮塑料垃圾的景观过程》
原生临海村庄受到了海浪作用下回岸塑料垃圾的严重影响。村民以捕鱼为生，但是现在渔网捞到的却多是塑料垃圾。
© Dave Hakkens
中国雄安
雄安新区的规划计划从黄河调水2亿立方米，从南水北调中线调水1亿立方米，注入白洋淀，此举可能加剧其他区域的水资源短缺问题，这会使雄安新区成为广大华北平原上的一个水资源“黑洞”；《规划》提出通过大面积清淤的方式来解决白洋淀的污染问题，加上开挖湖区，预计需投资人民币1000多亿元，此举不但可能破坏原有的白洋淀生态系统，且可持续性差，极有可能投入巨大而无经济回报；《规划》将白洋淀定位为“自然保护区”乃至保护级别更高的“国家公园”，为了修复白洋淀的生态环境，淀区核心地带计划迁出8个村庄，总迁移人口约20000人。
——《 三大创新策略综合解决雄安新区的水问题 》
本期中不但有对于“韧性”内涵的探讨
韧性vs可持续性？
在规划领域，“韧性”（Resilience）一词的热度已渐渐与“可持续性”（Sustainability）相当。相较“可持续性”而言，“韧性”一词更易定义，因为这一概念由自然科学的系统理论发展而来。而系统的概念也适用于城市和景观，因为它们都是由相互作用的各个部分组成的复杂网络所构成，且不断发生着动态变化，允许能量、物质及信息交换，并深受环境的影响。这些系统会产生复杂而多导向性的动态变化，但这些变化无法完全预测，只能依据概率进行假设。
——《韧性设计：重新连接人和环境》
艾尔河的生态恢复远远不止将河道重新自然化。方案以一种独特的场地设计重塑了自然与人工之间动态的相互作用过程，使河流的生态功能重新展现在人们眼前。
© Fabio Chironi
生态韧性？
总体而言，生态系统越复杂，如物种多样性、景观异质性等越高，其稳定性越强，抵抗干扰的韧性也越强。“生态韧性”是指生态系统在受到外部干扰时，在维持本质生命过程和结构不发生根本性改变的前提下所能够承受并自我恢复的能力。尽管整个系统核心机能保持完好，但生态系统内的个别物种或组成部分可能会经历剧烈的动荡变化。
——《景观设计语境下的思考：
设计、生态、韧性与研究的交汇》
Sasaki“波士顿：海之巨变”研究项目。
© Sasaki
韧性提升全靠生态基础设施？
目前存在的一个误区是，生态基础设施的净化能力被片面夸大。整体上来看，城市环境发展水平的下限是由灰色基础设施决定的，而上限是由生态基础设施决定的。灰色基础设施是水环境治理成功的基础，生态基础设施则发挥着提高与升华的作用。这也是欧洲、日本等国家和地区的生态环境更好，或者他们管理得更好的原因。并不是因为这些国家建了某些湿地公园，环境就变好了；而是因为他们的灰色基础设施比中国完备得多，而且对于居民的环境教育普及也更到位。
——《水务企业在中国城市韧性水环境系统构建中的
角色与责任》
通过场景体验的形式，使水务设施成为市民日常生活当中的一部分，能够为人所见、所用。
© BEWG
社会生态学语境下的韧性？
在以社会生态学为背景的城市设计语境，“韧性”可以理解为：由若干能够在不同时空维度上预测并消解干扰的网络、系统与群体叠加而成的、基于特定场地和具体领域的复合体系，其具有在社会、生态和空间上实现新的平衡态的能力。
——《韧性构想：
基于社会生态学的菲律宾马尼拉大都会区城市设计》
菲律宾马尼拉大都会区城市设计项目中将经济模式与规划中的非正规定居点相结合。
© David Isaak & Adrianna Akers
还给韧性设计方案支招儿
韧性塑造有公式？
一座城市的韧性与其坚持力、调适力、转型力成正比，与外界的扰动因素、脆性因素成反比。第三代系统论——复杂适应系统理论针对韧性城市设计的方法和原则，提出了主体性、多样性、自治性、适当的冗余性、慢变量管理和标识六大要素，以实现绿色发展、经济活力、城市安全的韧性城市构建目标。
——《基于复杂适应系统理论的
韧性城市设计方法及原则》
一座城市的韧性与其坚持力、调适力、转型力成正比，与外界的扰动因素、脆性因素成反比。
© 陈志端
韧性构建六大原则？
韧性景观系统中的某些特定的空间属性可以为景观设计师、城市规划师等所构建和改善，设计师应考虑以下6项原则：
1. 连通性与模式－过程关系
2 生态和社会多样性与波动性
3. 自组织、密切反馈循环、自下而上能动性、学习及创新能力
4. 模块化、网格、灵活的结构和多中心性模块化、网格、灵活的结构和多中心性
5. 多功能性与生态系统服务
6. 多尺度方法与嵌套系统
——《韧性设计：重新连接人和环境》
还给出了高落地性的设计生态学实践范例
汇集了半个设计圈的美国旧金山湾区“韧性设计”竞赛最终设计方案全收录！
于2017年5月启动的美国旧金山湾区“韧性设计”重塑计划通过国际设计竞赛的方式，开启了一个为期一年的联合设计项目。通过凝聚来自旧金山当地、美国国内及国际专家的智慧，并融合政府与本地居民的力量，这一项目旨在有效地应对海平面上升、暴雨、洪涝、地震等灾害，全面提升该地区在环境、社会、经济等方面的韧性。参与团队包括：BIG建筑设计事务所、ONE建筑与都市主义设计事务所、Sherwood工程设计公司、HASSELL设计事务所、Bionic景观设计事务所、朴门永续设计公司、Field Operations景观设计事务所、SCAPE景观设计公司、Mithun设计事务所等。
——《美国旧金山湾区“韧性设计”重塑计划
最终设计方案》
美国旧金山湾区“韧性设计”重塑计划中所有项目所在区域。
© Resilient by Design | Bay Area Challenge
向波士顿地区学习未雨绸缪！
波士顿是为数不多的在遭受风暴侵袭前就未雨绸缪，为应对海平面上升和气候影响制定规划的城市之一。作为波士顿韧性规划重要的第一步，东波士顿和查尔斯顿地区制定的韧性海岸规划方案通过明确短期和长期的设计契机，以及制定有效的实施路径，为波士顿进一步提升未来城市韧性奠定基础。
——《美国东波士顿与查尔斯顿地区韧性海岸规划方案》
东波士顿地区计划修建一个大型海滨公园，作为沿海洪涝防御系统的关键一环。通过在公园中塑造缓慢抬升的地形来满足所需的高于基准水位线4.3m的规划要求，来防御洪水对城市关键资产的破坏。
© Stoss
提升韧性的“荷兰做法”
位于荷兰奈梅亨市附近的河道拓展项目是荷兰国家防洪安全战略中最综合、最复杂的案例之一。这种通过拓展河道来抵御洪泛的方法在景观设计中被称为“荷兰做法”，而H+N+S事务所深谙构建这种景观的方法。设计方案对项目中的各种可能性、解决方案和各方利益进行了探索与整合，不仅可以缓解洪灾，还具有休闲娱乐、生态保护、审美启智等多重价值。
——《荷兰奈梅亨市瓦尔河河道拓展项目》
2018年1月，项目所在地河水水位达到了最高峰值，溢流堤被淹没，奈梅亨市居民乐观看待此次洪泛，很多人前往城市河道公园去感受位于高水位的瓦尔河。
© Jeroen Bosch
塑造韧性，2000美元能干嘛？
项目团队与孟加拉西部两个贫困的村庄合作，通过建立当地种子中心，每个村庄都能够形成一套包括种子银行、农业教育体系和妇女权利保障体系在内的新系统，以应对频发的洪灾、旱灾和农作物歉收。这种做法一方面旨在满足农业的生物安全要求，另一方面在政府扶持项目不稳定的情况下，也能保障社区需求。这些建造成本仅1875.95美元的种子中心成为了景观设计从微观尺度上应对气候变化、促进当地社区的社会经济发展的有力工具。
——《1875.95美元的种子中心》
项目试图建造一种成本低于2 000美元的种子中心，让每一座村庄都有能力投资、建造和运营，并在应对气候变化时保持景观韧性。
© Baum Gardner
治愈三亚的“慢性生态咽炎”
在传统的城市开发模式下，三亚的高密度城市建设造成了生态系统的割裂和碎片化，并已成为制约三亚城市发展的重要因素。丰兴隆生态公园项目场地位于两河在中心城区的一处交汇处，周边地块为不同用地类型的城市片区与组团。多元的城市界面、充足的绿地空间、纷杂的生态矛盾，使之成为了三亚河流整治修复的“生态咽喉”。通过一系列韧性景观设计手段，丰兴隆生态公园不仅发挥了休闲游憩之功用，同时还起到了雨水收集、调蓄、净化，对周边河流的污染物削减，以及降低洪涝隐患等作用，并实现了生态修复和资源的集约利用，成为了该汇水片区不可或缺的“城市海绵”。
——《韧性的生态与景观系统构建——
以三亚丰兴隆生态公园项目为例》
项目设计旨在为市民提供与自然和谐相处的空间，并为干旱、洪涝、城市热岛，以及生物多样性缺失等问题提供解决方案。
© Wasser Hannover GmbH
目录
主编寄语
三大创新策略综合解决雄安新区的水问题 / 俞孔坚
论文
韧性设计：重新连接人和环境 / Katarina BAJC，Antje STOKMAN
韧性的生态与景观系统构建——以三亚丰兴隆生态公园项目为例 / 郑能师，马浩然，彭赤焰，刘苑，Rob GROTEWAL，Uwe KLAUS
观点与评论
基于复杂适应系统理论的韧性城市设计方法及原则 / 仇保兴
水务企业在中国城市韧性水环境系统构建中的角色与责任 / 冒建华
景观设计语境下的思考：设计、生态、韧性与研究的交汇 / 张韬，Michael GROVE
主题实践
美国旧金山湾区“韧性设计”重塑计划最终设计方案 / Resilient by Design | Bay Area Challenge
美国东波士顿与查尔斯顿地区韧性海岸规划方案 / Stoss
荷兰奈梅亨市瓦尔河河道拓展项目 / H + N + S Landscape Architects
韧性构想：基于社会生态学的菲律宾马尼拉大都会区城市设计 / Stephen F. GRAY，Mary Anne OCAMPO
探索与过程
1875.95美元的种子中心 / William BAUMGARDNER，Marina TABASSUM
塑料浪潮：开采漂浮塑料垃圾的景观过程 / 吴子玮
简讯
扫描下方二维码即可订购
撰文、编辑 | 田乐
相关阅读
▽ 点击关键词浏览订购《景观设计学》过往期刊
*灰色为售罄期刊
▽ 推荐关注
▽ 景观之路德国奥地利游学
▽ 土人学社名校联盟实战营
▽ LA先锋奖
▽ 景观中国网
▽ CLA
▽ 望山生活
《景观设计学》（Landscape Architecture Frontiers，简称LAF）由北京大学建筑与景观设计学院、高等教育出版社联合主办，中国城市科学研究会景观学与美丽中国建设专业委员会支持，俞孔坚教授担任主编。LAF为双月刊，刊号为CN10-1467/TU，ISSN号2096-336X，邮发代号80-985。全彩页印刷，每期主题集中阐述，中英双语呈现。
2014年，LAF成为中国国家广电总局首批认定学术期刊；2015年，成为CSCD核心库期刊来源刊；同年，荣获美国景观设计师协会年度交流类荣誉奖。2016年，入选中国（武汉）期刊交易博览会中国“最美期刊”与中国高校优秀科技期刊。